1 00:00:07,124 --> 00:00:08,741 Пэм: Раньше Хрустальное озеро... 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,826 Джейсон: Это может быть нашей крепостью. 3 00:00:10,827 --> 00:00:12,954 Но никому не говори, ладно? Это только для нас. 4 00:00:12,955 --> 00:00:15,164 Ральф Нили, ты арестован 5 00:00:15,165 --> 00:00:17,917 за убийство ребенка свисающий с твоего потолка. 6 00:00:17,918 --> 00:00:20,253 Хэмиш: Шеф говорит это. Это говорит Шеф. 7 00:00:20,254 --> 00:00:21,605 Когда-нибудь ты захочешь стать шерифом. 8 00:00:21,805 --> 00:00:23,756 Ты должен расти какие-то чертовы камни, мальчик. 9 00:00:23,757 --> 00:00:25,466 Нейт: Ты думаешь, мертвые парни твой брат нашел 10 00:00:25,467 --> 00:00:27,468 могло быть работаете в Беллфлауэр? 11 00:00:27,469 --> 00:00:28,844 Бриана: Информатор. 12 00:00:28,845 --> 00:00:30,179 Они что-то скрывают, 13 00:00:30,180 --> 00:00:31,681 и это включает в себя твоя загадочная компания. 14 00:00:31,682 --> 00:00:33,683 - Доктор Ландау. - Ты ничего не хочешь 15 00:00:33,684 --> 00:00:35,285 делать с этим и я тоже. 16 00:00:35,485 --> 00:00:38,479 Грейс: Хармони говорит, что я под защитой ангела-хранителя. 17 00:00:38,480 --> 00:00:40,982 Да, ну, эта девушка опасна. 18 00:00:40,983 --> 00:00:42,692 Гармония: Ничего не делай ты не хочешь делать. 19 00:00:42,693 --> 00:00:44,962 Грейс: Крути, Я просто присмотрю за тобой. 20 00:00:47,114 --> 00:00:48,990 Ральф: Есть что-то в тех лесах. 21 00:00:48,991 --> 00:00:51,033 Вот что сделало это. 22 00:00:51,034 --> 00:00:52,451 - [Барри стонет] - [кричит] 23 00:00:52,452 --> 00:00:54,704 - Грейс. - Я спас Джейсона. 24 00:00:54,705 --> 00:00:57,206 Сейчас он в порядке. Я видел его. 25 00:00:57,207 --> 00:01:00,334 И если бы он был в этом лесу, 26 00:01:00,335 --> 00:01:02,378 Я бы знал. 27 00:01:02,379 --> 00:01:05,482 {\an8}И поверьте мне, Я был бы так счастлив. 28 00:01:05,882 --> 00:01:08,235 {\an8}Мама здесь. 29 00:01:10,470 --> 00:01:12,054 Консультант 1: Вы это слышали? 30 00:01:12,055 --> 00:01:13,222 Советник 2: Что происходит снаружи? 31 00:01:13,223 --> 00:01:15,016 Просто взгляд? 32 00:01:15,017 --> 00:01:17,852 Консультант 1: Хорошо. Я ничего не делал. 33 00:01:17,853 --> 00:01:20,396 Советник 1: Мне показалось, что я услышал крик. 34 00:01:20,397 --> 00:01:24,251 [играет напряженная музыка] 35 00:01:35,203 --> 00:01:38,039 Грейс: Что я сделала? 36 00:01:38,040 --> 00:01:40,708 [вздыхает] Прекрати это. Останови это. 37 00:01:40,709 --> 00:01:45,504 Останови это. Останови это. Останови это. 38 00:01:45,505 --> 00:01:48,424 [плачет] Я причинил им боль. 39 00:01:48,425 --> 00:01:51,594 - Я причинил им боль. - Нет, нет, нет, нет. 40 00:01:51,595 --> 00:01:53,721 Нет, ты этого не сделал. 41 00:01:53,722 --> 00:01:55,765 Нет, ты этого не сделал, ясно? Ты смотришь на меня. 42 00:01:55,766 --> 00:01:57,600 Это наркотики. Они просто сбивают вас с толку. 43 00:01:57,601 --> 00:01:59,393 Они были такими когда ты их нашел. 44 00:01:59,394 --> 00:02:02,438 - Действительно? - Ага-ага. 45 00:02:02,439 --> 00:02:04,065 Эти хиппи, они приняли слишком много кислоты 46 00:02:04,066 --> 00:02:06,692 и это заставило их сойти с ума, как вы видите в новостях. 47 00:02:06,693 --> 00:02:09,612 Хорошо? Я просто благодарен за это 48 00:02:09,613 --> 00:02:12,257 они ушли когда ты вошел. 49 00:02:14,743 --> 00:02:19,914 - [Грейс плачет] - Грейс, я исправлю это. 50 00:02:19,915 --> 00:02:21,624 Я обещаю тебе, ладно? 51 00:02:21,625 --> 00:02:25,086 мне просто нужно избавиться тел. 52 00:02:25,087 --> 00:02:29,650 Мне нужно отнести их вниз и посадил их в лодку. 53 00:02:38,934 --> 00:02:40,810 [стоны, вздыхает] 54 00:02:40,811 --> 00:02:42,621 Джейсон: Это не сработает. 55 00:02:54,616 --> 00:02:56,659 Слишком много крови. 56 00:02:56,660 --> 00:03:00,830 Они будут искать повсюду. Даже озеро. 57 00:03:00,831 --> 00:03:03,666 Они их найдут. 58 00:03:03,667 --> 00:03:05,918 Они не нашли тебя. 59 00:03:05,919 --> 00:03:08,438 Они не заботились обо мне. 60 00:03:10,841 --> 00:03:14,945 Что я могу сделать? Они заберут нашу Грейси. 61 00:03:16,346 --> 00:03:20,492 Джейсон: Те самые кто на самом деле сделал это... с ней? 62 00:03:22,436 --> 00:03:25,831 Это их вина. Они должны взять на себя вину. 63 00:03:28,859 --> 00:03:30,860 [интригующая музыка] 64 00:03:30,861 --> 00:03:33,672 Они должны взять на себя вину. 65 00:03:35,866 --> 00:03:38,051 Как? 66 00:03:39,911 --> 00:03:42,305 Убей их, мамочка. 67 00:03:42,998 --> 00:03:45,475 Убейте их. 68 00:03:52,924 --> 00:03:55,235 Я сделаю это, Джейсон. 69 00:03:57,846 --> 00:04:00,073 Я буду. 70 00:04:03,894 --> 00:04:08,081 [музыкальная тема] 71 00:04:30,921 --> 00:04:37,527 [♪] 72 00:04:48,522 --> 00:04:52,542 [напряженная музыка] 73 00:05:17,884 --> 00:05:19,552 [щелкает затвор] 74 00:05:19,553 --> 00:05:22,763 Мир так много реальнее через объектив, чувак 75 00:05:22,764 --> 00:05:24,932 Ты не можешь скрыть из обнаженного изображения. 76 00:05:24,933 --> 00:05:27,434 Это обнажит вас. [смеется] 77 00:05:27,435 --> 00:05:29,478 - Да, чувак. - [Шаттербаг смеется] 78 00:05:29,479 --> 00:05:33,566 Но если ты действительно послушаешь, ты знаешь, весь мир 79 00:05:33,567 --> 00:05:38,279 говорить с нами через чувства это, ты знаешь... [вздыхает] 80 00:05:38,280 --> 00:05:41,842 ... мы не можем понять с помощью наши глаза и наши уши, чувак. 81 00:05:43,159 --> 00:05:46,412 Я чувствую мудрость этого на моей коже. 82 00:05:46,413 --> 00:05:48,247 Шаттербаг: Да. 83 00:05:48,248 --> 00:05:51,500 Тебе просто нужно лечь эта камера, чувак, окутает тебя... 84 00:05:51,501 --> 00:05:55,170 - [стонет] - [смеется] Ты в порядке? 85 00:05:55,171 --> 00:05:56,839 Да, чувак. [смеется] 86 00:05:56,840 --> 00:05:58,775 я просто споткнулся журнал или что-то в этом роде. 87 00:06:00,677 --> 00:06:03,178 [вздыхает] Ох, дерьмо. 88 00:06:03,179 --> 00:06:05,180 Шаттербаг: Что? 89 00:06:05,181 --> 00:06:07,016 Это король выпускного, чувак. 90 00:06:07,017 --> 00:06:09,035 Парень из Гармонии. 91 00:06:10,854 --> 00:06:12,831 Ой. 92 00:06:14,941 --> 00:06:17,026 - Shutterbug: Ему холодно, чувак. - Космический призрак: Нет, нет. 93 00:06:17,027 --> 00:06:19,462 Это плохо, чувак. Верно? 94 00:06:20,488 --> 00:06:23,717 Он мертв, не так ли? Не так ли? 95 00:06:24,317 --> 00:06:28,221 О Боже, я не могу смотреть на него. [стоны, вздыхает] 96 00:06:35,545 --> 00:06:37,689 Что ты делаешь, чувак? 97 00:06:38,798 --> 00:06:40,716 Я Уиджи, чувак. 98 00:06:40,717 --> 00:06:42,968 Я даю показания к поэзии 99 00:06:42,969 --> 00:06:45,697 бесчеловечность человека по отношению к человеку, мужчине. 100 00:06:45,864 --> 00:06:48,724 Что? О Боже. 101 00:06:48,725 --> 00:06:51,536 Я уже чувствую, что мое путешествие приближается плохо, чувак. 102 00:06:54,189 --> 00:06:57,066 Баг, эээ... нам нужно пойти и рассказать кому-нибудь. 103 00:06:57,067 --> 00:06:59,401 [щелкает затвор] 104 00:06:59,402 --> 00:07:00,861 Космический призрак: Давай, чувак. Пойдем. Я... 105 00:07:00,862 --> 00:07:02,029 Шаттербаг: Я иду. 106 00:07:02,030 --> 00:07:04,591 - [стонет] - [музыка предчувствия] 107 00:07:11,706 --> 00:07:14,041 Эй, Баг? [вздыхает] 108 00:07:14,042 --> 00:07:15,834 Ты закончил, чувак? Я... я серьезно. 109 00:07:15,835 --> 00:07:17,586 Я правда... я очень хочу вернуться назад-- 110 00:07:17,587 --> 00:07:19,397 [зловещий тон] 111 00:07:20,340 --> 00:07:22,108 Что ты... 112 00:07:22,909 --> 00:07:26,738 Вы, люди, просто не мог оставить ее одну. 113 00:07:27,597 --> 00:07:29,390 Ты убил их? 114 00:07:29,391 --> 00:07:31,433 Нет, дорогой. Вы это сделали. 115 00:07:31,434 --> 00:07:33,102 [кричит] 116 00:07:33,103 --> 00:07:35,705 [Гейб стонет] 117 00:07:42,904 --> 00:07:45,072 О, Боже, ты на много миль глубже. 118 00:07:45,073 --> 00:07:47,449 я чувствую тебя проникая в мою душу. 119 00:07:47,450 --> 00:07:49,386 - [вздыхает] - Копай, мама. 120 00:07:50,286 --> 00:07:53,205 Катайтесь на радуге. 121 00:07:53,206 --> 00:07:56,101 [стонет] 122 00:07:56,793 --> 00:08:00,230 [мрачная музыка] 123 00:08:02,257 --> 00:08:05,592 - [стоны, крики] - Да. 124 00:08:05,593 --> 00:08:07,612 Да. Да. 125 00:08:10,932 --> 00:08:13,493 [стонет] 126 00:08:19,315 --> 00:08:21,334 Какого черта? 127 00:08:24,320 --> 00:08:25,738 [жуткое жало] 128 00:08:25,739 --> 00:08:27,990 О Боже! 129 00:08:27,991 --> 00:08:30,284 [задыхаясь] 130 00:08:30,285 --> 00:08:33,138 О! Нет. 131 00:08:34,664 --> 00:08:36,498 Пэм: Шшш. 132 00:08:36,499 --> 00:08:40,186 Гармония: Духи огня шепчет нам. 133 00:08:41,004 --> 00:08:43,148 [вздыхает] 134 00:08:57,020 --> 00:08:59,205 Это кухарка? 135 00:09:00,440 --> 00:09:02,792 Это... кровь? 136 00:09:02,992 --> 00:09:05,527 Платон: Что... Что... Что случилось? 137 00:09:05,528 --> 00:09:07,196 - Ты ранен? - Хармони: С ней все в порядке? 138 00:09:07,197 --> 00:09:09,698 я не могу позволить тебе забери ее у нас. 139 00:09:09,699 --> 00:09:11,283 Ты, э... О чем ты говоришь? 140 00:09:11,284 --> 00:09:13,035 Я... э-э, я... я не могу... Я ничего не могу найти. 141 00:09:13,036 --> 00:09:14,870 Где... Где кровь... 142 00:09:14,871 --> 00:09:16,806 - [зловещим тоном] - Платон: Ого. Дерьмо. 143 00:09:20,293 --> 00:09:23,212 [кричит] 144 00:09:23,213 --> 00:09:25,464 Платон: Нет! Ебать! 145 00:09:25,465 --> 00:09:29,319 [Гармония плачет] 146 00:09:31,721 --> 00:09:34,699 [драматическая музыка] 147 00:09:36,476 --> 00:09:38,203 [стонет] 148 00:09:42,232 --> 00:09:44,876 Нет! Нет! Ой! 149 00:09:50,073 --> 00:09:53,259 [стонет] 150 00:09:59,374 --> 00:10:01,500 - Пэм? - Вот дерьмо. 151 00:10:01,501 --> 00:10:03,085 Что за херня ты здесь делаешь? 152 00:10:03,086 --> 00:10:05,254 - Что происходит? Где... - Спускайся. 153 00:10:05,255 --> 00:10:06,880 Нам пора идти. Нам пора идти. 154 00:10:06,881 --> 00:10:08,924 Она убивает всех. 155 00:10:08,925 --> 00:10:10,509 - Нет, ты не можешь сесть на лодку. - Хорошо. Хорошо. 156 00:10:10,510 --> 00:10:13,112 Если хочешь остаться, оставайся. Мне плевать. 157 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 - [стонет] - Пэм? 158 00:10:19,769 --> 00:10:21,270 - Нет! - Что! 159 00:10:21,271 --> 00:10:23,272 Ты не собираешься возьми лодку! 160 00:10:23,273 --> 00:10:25,941 Отойди от меня, сумасшедшая сука! 161 00:10:25,942 --> 00:10:28,777 Ой. О, Грейс. Эй, извини. Ты в порядке? 162 00:10:28,778 --> 00:10:30,964 - [Грейс кричит] - Эй. 163 00:10:31,531 --> 00:10:33,758 [кричит] 164 00:10:35,410 --> 00:10:39,305 [штаны, плачет] 165 00:10:42,417 --> 00:10:45,544 [кричит] Уходи! 166 00:10:45,545 --> 00:10:47,480 [плачет, кричит] 167 00:10:48,464 --> 00:10:51,300 Уходи. 168 00:10:51,301 --> 00:10:53,570 Почему ты это делаешь? 169 00:10:54,804 --> 00:10:56,555 [Грейс кричит] 170 00:10:56,556 --> 00:10:58,640 [звезда двигателя] 171 00:10:58,641 --> 00:11:00,660 Грейс? 172 00:11:10,403 --> 00:11:13,947 [задыхаясь] Грейс? 173 00:11:13,948 --> 00:11:18,344 Милость! 174 00:11:19,913 --> 00:11:23,850 [напряженная музыка] 175 00:11:52,153 --> 00:11:54,839 [гремит игрушечный пистолет] 176 00:12:12,465 --> 00:12:14,067 Алло? 177 00:12:14,801 --> 00:12:16,551 Кто там? 178 00:12:16,552 --> 00:12:21,223 [гремит игрушечный пистолет] 179 00:12:21,224 --> 00:12:23,034 Джейсон? 180 00:12:25,645 --> 00:12:28,081 [гремит игрушечный пистолет] 181 00:12:36,906 --> 00:12:38,716 Вальфиш: Какой беспорядок. 182 00:12:39,150 --> 00:12:41,702 Первый взгляд? Куча детей собралась вместе, 183 00:12:41,703 --> 00:12:43,412 бросил черт знает что и получил сами 184 00:12:43,413 --> 00:12:46,641 старый добрый старомодный психоделический бред. 185 00:12:47,141 --> 00:12:49,960 - Да, может быть и так. - Нет, может быть, об этом. 186 00:12:49,961 --> 00:12:51,962 Токсикология подтвердит, но мы нашли свободные вкладки 187 00:12:51,963 --> 00:12:53,964 и атрибутика повсюду. 188 00:12:53,965 --> 00:12:55,924 Мы не говорим о F.D.A. тоже одобрено. 189 00:12:55,925 --> 00:12:58,427 У вас есть клерки среднего возраста работаю в местном 190 00:12:58,428 --> 00:13:01,388 Fotomat смешивает все это и продам тому, кто ищет 191 00:13:01,389 --> 00:13:02,806 для каменной канавки. 192 00:13:02,807 --> 00:13:04,725 Но вы получаете одну плохую партию этого дерьма, 193 00:13:04,726 --> 00:13:07,311 и ты думаешь, что твоя старушка несущий Ребенка Розмари. 194 00:13:07,312 --> 00:13:09,646 [смеется] 195 00:13:09,647 --> 00:13:12,399 Что, эээ, последний расчет на это? 196 00:13:12,400 --> 00:13:14,627 - Восемь? - И один на ветру. 197 00:13:14,794 --> 00:13:17,070 Я получил марку и модель фургона. 198 00:13:17,071 --> 00:13:18,739 Твой парень сказал он позвонит. 199 00:13:18,740 --> 00:13:20,073 О, окей. Да, спасибо. 200 00:13:20,074 --> 00:13:22,576 И ты сказал один свидетель, да? 201 00:13:22,577 --> 00:13:25,847 Грейс Снелл. Тринадцать, местная девочка. 202 00:13:26,180 --> 00:13:28,498 Бедному ребенку исполнился год. 203 00:13:28,499 --> 00:13:30,334 Лагерный повар нашел ее прячущейся в кладовой 204 00:13:30,335 --> 00:13:31,960 когда она пришла на работу сегодня утром. 205 00:13:31,961 --> 00:13:33,962 - Мм. - Она в Богоматери Милосердия. 206 00:13:33,963 --> 00:13:35,356 Я попробую поговорить с ней когда она будет готова. 207 00:13:35,623 --> 00:13:38,592 Ах. Я имею в виду, было бы неплохо иметь знакомое лицо в комнате 208 00:13:38,593 --> 00:13:40,093 когда мы возьмем ее заявление. 209 00:13:40,094 --> 00:13:41,803 Но когда придет время, Я проведу допрос. 210 00:13:41,804 --> 00:13:44,306 Как вы думаете, что такое лучший способ координации? 211 00:13:44,307 --> 00:13:46,933 Координировать нечего. Это дело о массовом убийстве. 212 00:13:46,934 --> 00:13:48,935 Стати возьмут это отсюда. 213 00:13:48,936 --> 00:13:51,855 При всем уважении, капитан, это произошло у меня на заднем дворе. 214 00:13:51,856 --> 00:13:53,774 Пара этих детей, которых я знаю их с тех пор, как они были маленькими. 215 00:13:53,775 --> 00:13:55,692 Хорошо, позволь мне просто остановить тебя прямо здесь. 216 00:13:55,693 --> 00:13:58,362 Этот? Это своего рода ведьминское культовое дерьмо 217 00:13:58,363 --> 00:14:00,155 газеты заканчиваются. 218 00:14:00,156 --> 00:14:02,115 Это слишком высокий профиль оставить в руках 219 00:14:02,116 --> 00:14:04,201 начальника местной полиции. 220 00:14:04,202 --> 00:14:06,220 Особенно один со своей историей. 221 00:14:06,821 --> 00:14:10,165 Да, я знаю все о твое маленькое пребывание в Ньюарке. 222 00:14:10,166 --> 00:14:11,809 Но эй, я не сужу. 223 00:14:12,009 --> 00:14:14,169 Уровень земли — грязный ритм. 224 00:14:14,170 --> 00:14:15,229 Меня оправдали. 225 00:14:15,363 --> 00:14:17,214 Повезло тебе. 226 00:14:17,215 --> 00:14:19,525 Я дам тебе знать если нам что-нибудь понадобится. 227 00:14:21,302 --> 00:14:24,888 [дверь машины открывается, закрывается] 228 00:14:24,889 --> 00:14:28,409 [офисный шум] 229 00:14:30,395 --> 00:14:32,413 Эй. Откуда это взялось? 230 00:14:32,547 --> 00:14:34,916 Я просто доставляю вещи. 231 00:14:45,159 --> 00:14:47,553 Дерьмо. 232 00:15:05,471 --> 00:15:07,115 Хорошо. 233 00:15:29,203 --> 00:15:31,472 Пэм? 234 00:15:34,792 --> 00:15:37,061 [вздыхает] 235 00:15:38,880 --> 00:15:41,274 Все в порядке, все в порядке. 236 00:15:41,440 --> 00:15:44,652 Да, я был здесь все утро просто ждал, пока она проснется. 237 00:15:44,852 --> 00:15:47,053 Она под сильным успокоительным. 238 00:15:47,054 --> 00:15:49,282 Но документы ожидать полного выздоровления. 239 00:15:52,643 --> 00:15:54,978 Эти хиппи накачали ее так полно наркотиков, Ли. 240 00:15:54,979 --> 00:15:57,999 Я не знаю, собирается ли она проснись и будь тем же человеком. 241 00:15:58,366 --> 00:16:00,710 Я видел свою долю бэд-трипов в городе. 242 00:16:01,177 --> 00:16:03,254 Большую часть времени, это просто неровность на дороге. 243 00:16:03,454 --> 00:16:05,673 Ей повезло она выбралась оттуда живой. 244 00:16:06,174 --> 00:16:08,176 Остальные, они были... 245 00:16:11,996 --> 00:16:16,291 Пэм. Мне просто чертовски жаль. 246 00:16:16,292 --> 00:16:19,353 Ты рассказал мне, что это за уроды были в лагере. 247 00:16:19,487 --> 00:16:21,588 Я должен был их очистить прямо тогда и там. 248 00:16:21,589 --> 00:16:25,258 Что случилось с Грейс, это... это на мне. 249 00:16:25,259 --> 00:16:27,928 О, Ли. Нет. 250 00:16:27,929 --> 00:16:31,348 Я боялся, что они собираются продать траву вожатым. 251 00:16:31,349 --> 00:16:32,766 я не думал это было бы убийство. Ну давай же. 252 00:16:32,767 --> 00:16:34,184 Никто из нас не видел что придет. 253 00:16:34,185 --> 00:16:36,204 Это моя работа видеть то, что другие не делают. 254 00:16:36,979 --> 00:16:38,789 И я был слеп. 255 00:16:40,107 --> 00:16:41,775 И люди мертвы. 256 00:16:41,776 --> 00:16:43,628 Что ж, Грейс жива. 257 00:16:44,228 --> 00:16:46,821 Хорошо? И если ты действительно хочу поступить с ней правильно, 258 00:16:46,822 --> 00:16:48,549 ты узнаешь, кто это сделал. 259 00:16:51,285 --> 00:16:53,137 У вас есть какие-нибудь зацепки? 260 00:16:56,499 --> 00:16:59,709 Это уже не мой случай. 261 00:16:59,710 --> 00:17:02,188 Я просто пришел, чтобы получить обновленная информация о ее состоянии. 262 00:17:02,355 --> 00:17:03,880 Что ты имеешь в виду, это не твой случай? 263 00:17:03,881 --> 00:17:05,399 Стейтс взял верх. 264 00:17:05,666 --> 00:17:07,693 Они сказали мне, где Я мог бы взять свою черную задницу. 265 00:17:09,720 --> 00:17:11,471 Ну, они не могут этого сделать, они могут? 266 00:17:11,472 --> 00:17:13,348 Они могут сделать чего бы они, черт возьми, ни хотели. 267 00:17:13,349 --> 00:17:15,475 Такое преступление? 268 00:17:15,476 --> 00:17:17,870 Федералы, вероятно, придут тоже обнюхивает. 269 00:17:18,504 --> 00:17:20,897 Особенно если подозреваемый пересекает границу штата. 270 00:17:20,898 --> 00:17:24,502 - У них есть подозреваемый? - Один из хиппи. 271 00:17:24,835 --> 00:17:28,405 Девушку по имени Мэри Энн Сакрамони. Дети зовут ее Гармония. 272 00:17:28,406 --> 00:17:30,156 Наверное, на полпути в Канаду к настоящему времени. 273 00:17:30,157 --> 00:17:32,718 Стати хотят поговорить Грейс, когда она просыпается. 274 00:17:33,286 --> 00:17:35,846 Посмотри, знает ли она что-нибудь это могло бы им помочь. 275 00:17:38,416 --> 00:17:41,084 Кто-то должен быть здесь с ней, ты знаешь? 276 00:17:41,085 --> 00:17:42,586 Когда они прибудут сюда. 277 00:17:42,587 --> 00:17:44,546 У нее нет семьи и некому за ней присмотреть. 278 00:17:44,547 --> 00:17:47,233 Их здесь не будет до завтра, самое раннее. 279 00:17:48,676 --> 00:17:50,778 Иди домой. Отдохни немного. 280 00:17:51,846 --> 00:17:54,949 я позову медсестру как только Грейс проснется. 281 00:18:09,614 --> 00:18:13,408 - [звонит телефон] - Стар Леджер. 282 00:18:13,409 --> 00:18:15,136 Мужчина: А, это Бриана Брукс? 283 00:18:16,704 --> 00:18:18,955 Бриана: Кто спрашивает? 284 00:18:18,956 --> 00:18:20,766 Мужчина: Вы получили мою посылку? 285 00:18:22,627 --> 00:18:24,586 Ты скажешь мне, какого черта 286 00:18:24,587 --> 00:18:26,463 Колокольчик делал с этими людьми? 287 00:18:26,464 --> 00:18:28,465 Мужчина: Все, что я знаю находится в этих файлах. 288 00:18:28,466 --> 00:18:30,425 Теперь это твоя проблема. 289 00:18:30,426 --> 00:18:33,053 - Не связывайся со мной больше. - Подожди-- 290 00:18:33,054 --> 00:18:35,221 Одна из женщин в этих файлах. Я знаю ее. 291 00:18:35,222 --> 00:18:36,765 Ландау: Невозможно. 292 00:18:36,766 --> 00:18:39,309 Предметы в все эти файлы мертвы. 293 00:18:39,310 --> 00:18:40,935 Бриана: Я не знаю кто тебе это сказал, 294 00:18:40,936 --> 00:18:43,104 но я могу тебя заверить этот живой. 295 00:18:43,105 --> 00:18:44,648 Она живет в том же городе, где эти два парня оказались мертвыми. 296 00:18:44,649 --> 00:18:46,834 Они должны были ее искать, верно? 297 00:18:48,736 --> 00:18:51,821 Не по телефону. Можете ли вы встретиться? 298 00:18:51,822 --> 00:18:54,282 Да, у тебя есть место на примете? 299 00:18:54,283 --> 00:18:55,343 Ландау: Маринерс-Пирс 300 00:18:55,476 --> 00:18:58,286 пять вечера, на тамбуре. 301 00:18:58,287 --> 00:19:00,330 [щелкает строка] 302 00:19:00,331 --> 00:19:02,916 Все хорошо? 303 00:19:02,917 --> 00:19:04,435 Да 304 00:19:09,006 --> 00:19:11,091 Мэгги: Я обещаю вам, мистер Колер, 305 00:19:11,092 --> 00:19:13,510 Шеф делает все он может обеспечить 306 00:19:13,511 --> 00:19:15,363 безопасность-- 307 00:19:16,130 --> 00:19:19,700 Нет, сэр. На данный момент существует нет плана по формированию отряда. 308 00:19:21,018 --> 00:19:24,312 Я скажу ему. Звонила ваша сестра, шеф. 309 00:19:24,313 --> 00:19:25,498 Она сказала, что это срочно. 310 00:19:27,024 --> 00:19:28,292 Спасибо, Маг. 311 00:19:29,485 --> 00:19:31,629 Да, я тебе перезвоню. 312 00:19:35,658 --> 00:19:37,635 Где, черт возьми, ты был? 313 00:19:39,870 --> 00:19:41,830 - Прошу прощения? - Мы получаем 314 00:19:41,831 --> 00:19:43,289 нам надрали задницы после слова узнал об убийствах. 315 00:19:43,290 --> 00:19:44,683 Я пробовал тебя по радио. 316 00:19:44,984 --> 00:19:46,876 Да, я проверял настоящая жертва этой штуки. 317 00:19:46,877 --> 00:19:48,503 Грейс Снелл. 318 00:19:48,504 --> 00:19:50,213 При всем уважении к сверхактивному воображению 319 00:19:50,214 --> 00:19:51,715 наших уважаемых граждан. 320 00:19:51,716 --> 00:19:53,633 Ну, пока ты был присмотром за детьми, 321 00:19:53,634 --> 00:19:55,468 Ральф взял себе что-то вроде адвоката через «В.А.» 322 00:19:55,469 --> 00:19:58,054 - Он внес залог час назад. - Ах, да. Что ж, хорошо для него. 323 00:19:58,055 --> 00:19:59,949 Он по-прежнему представляет интерес. 324 00:20:00,116 --> 00:20:01,641 Когда ты отпустишь это? 325 00:20:01,642 --> 00:20:03,685 Я говорил тебе, что Ральф не был нашим человеком. 326 00:20:03,686 --> 00:20:04,894 Плюс, его заперли прошлой ночью 327 00:20:04,895 --> 00:20:06,730 когда все эти чертовы убийства случились. 328 00:20:06,731 --> 00:20:09,733 У него было тело девушки подвешен в своем сарае, шеф. 329 00:20:09,734 --> 00:20:12,736 Эти хиппи сходят с ума друг друга это не меняет. 330 00:20:12,737 --> 00:20:14,404 И... И тела в пещере, 331 00:20:14,405 --> 00:20:16,072 это было до всего этого хиппи, ладно? 332 00:20:16,073 --> 00:20:18,551 У нас никогда не было достаточно сильного дело против Ральфа. 333 00:20:18,718 --> 00:20:20,827 Но ты был одержим о получении твоего бюста. 334 00:20:20,828 --> 00:20:23,097 Вот что происходит, когда ты игнорируешь протокол 335 00:20:23,297 --> 00:20:24,497 и ты уходишь в полусознательном состоянии. 336 00:20:24,498 --> 00:20:26,267 Настоящие убийцы остаются на свободе. 337 00:20:27,918 --> 00:20:30,438 И ты действительно хочешь поговорить со мной о протоколе? 338 00:20:31,105 --> 00:20:33,047 Я слышал это дерьмо ты отступил в Ньюарке. 339 00:20:33,048 --> 00:20:35,425 - [насмехается] - Да. Пришла пара Статей 340 00:20:35,426 --> 00:20:37,486 пока тебя не было. 341 00:20:37,686 --> 00:20:40,114 - Задал мне несколько вопросов. - Что за вопросы? 342 00:20:40,514 --> 00:20:42,265 О, ты даже не собираюсь это отрицать. 343 00:20:42,266 --> 00:20:46,060 мне не нужно защищаться вам, офицер Дорфман. 344 00:20:46,061 --> 00:20:48,938 Ну, они рассказали мне все о том, как тебя поймали за руку 345 00:20:48,939 --> 00:20:50,899 в банке с печеньем, получение взяток от дилеров. 346 00:20:50,900 --> 00:20:53,234 Просто настоящий порядочный человек гражданин там, шеф. 347 00:20:53,235 --> 00:20:54,712 Да, ну, в этой чертовой истории есть еще кое-что. 348 00:20:54,879 --> 00:20:56,905 Да, я готов поспорить. 349 00:20:56,906 --> 00:20:59,699 Ты лгал мне с первого дня. 350 00:20:59,700 --> 00:21:02,035 Действуя нахально когда правда в том, 351 00:21:02,036 --> 00:21:03,703 ты просто какой-то грязный полицейский 352 00:21:03,704 --> 00:21:05,288 кого выгнали пастись в моем городе. 353 00:21:05,289 --> 00:21:07,808 - Не так ли, шеф? - Хочешь знать правду? 354 00:21:08,175 --> 00:21:10,376 Правда в том, что ты бы этого не сделал. как проклятый охранник на переходе 355 00:21:10,377 --> 00:21:12,253 в реальном городе. 356 00:21:12,254 --> 00:21:13,922 И тебе ни черта понять, о чем ты говоришь. 357 00:21:13,923 --> 00:21:15,548 Теперь я могу не знать 358 00:21:15,549 --> 00:21:17,300 что, черт возьми, было что происходит здесь в последнее время. 359 00:21:17,301 --> 00:21:20,804 Но мне не нужны твои ерунда, от которой становится еще сложнее. 360 00:21:20,805 --> 00:21:22,972 Теперь, убирайся из моего офиса 361 00:21:22,973 --> 00:21:25,826 прежде чем я покажу тебе, что как выглядит настоящий грязный полицейский. 362 00:21:30,314 --> 00:21:32,500 Подумать только, я смотрел вверх тебе. 363 00:21:34,652 --> 00:21:37,487 Знаешь, мой папа был прав. 364 00:21:37,488 --> 00:21:39,072 Этот город заслуживает лучшего. 365 00:21:39,073 --> 00:21:41,091 [дверь закрывается] 366 00:22:11,272 --> 00:22:13,398 Да, думал, принесу те Грейс. 367 00:22:13,399 --> 00:22:15,608 Подумал, что ей может что-то понравиться прочитать, когда она проснется. 368 00:22:15,609 --> 00:22:17,711 Этот бедный ребенок. 369 00:22:19,613 --> 00:22:22,448 Знаешь что? Просто возьми их домой. 370 00:22:22,449 --> 00:22:25,118 Ой. Труди, спасибо. 371 00:22:25,119 --> 00:22:27,871 И я принесу тебе кофе. Хорошо? 372 00:22:27,872 --> 00:22:30,099 - Я думаю, это было долго. - Ага. 373 00:22:32,293 --> 00:22:34,752 Гарри: Наверное, что-то вроде Сатанинский ритуал, понимаешь? 374 00:22:34,753 --> 00:22:36,629 Хелтер Скелтер. 375 00:22:36,630 --> 00:22:39,424 Как те психи Мэнсона совершено в «Ад-А». 376 00:22:39,425 --> 00:22:42,594 - Как ты это понимаешь? - Прочти новости, Гас. 377 00:22:42,595 --> 00:22:45,430 Влияние Дьявола крепнет с каждым днём. 378 00:22:45,431 --> 00:22:47,974 Господи, Энос увидел демона своими двумя глазами. 379 00:22:47,975 --> 00:22:49,893 Я не уверен, что я видел. 380 00:22:49,894 --> 00:22:52,562 Спроси меня, второй запретили молиться в школе, 381 00:22:52,563 --> 00:22:55,231 они выпустили змею в двери. 382 00:22:55,232 --> 00:22:57,483 Лучшее преступление – это всегда хорошая защита. 383 00:22:57,484 --> 00:22:59,837 Ну, по крайней мере, Ральфа с крючка. 384 00:23:01,447 --> 00:23:03,674 Я сказал им, что нет никакого способа ты причинил боль этой девушке. 385 00:23:04,491 --> 00:23:06,326 Гарри: Черт побери! 386 00:23:06,327 --> 00:23:08,494 Брукс и его приятель-иджит запер патриота. 387 00:23:08,495 --> 00:23:10,830 Тем временем у Джона Кристи есть стая коммунистов 388 00:23:10,831 --> 00:23:12,457 бегал в лагере. 389 00:23:12,458 --> 00:23:14,167 Думал, ты сказал они были сатанистами. 390 00:23:14,168 --> 00:23:15,668 Ральф, почему бы тебе не присоединяйся к нам? 391 00:23:15,669 --> 00:23:18,338 Да, давай. Прямо здесь. Пиво с нас. 392 00:23:18,339 --> 00:23:20,340 Если всё равно, Мне здесь хорошо. 393 00:23:20,341 --> 00:23:21,925 О, давай сейчас. 394 00:23:21,926 --> 00:23:23,843 Нет лучшего способа чтобы отпраздновать свою свободу 395 00:23:23,844 --> 00:23:25,321 чем хороший холодный. 396 00:23:26,430 --> 00:23:28,097 - Привет, Труди. - Труди: Мм. 397 00:23:28,098 --> 00:23:29,349 Почему бы тебе не схватить нас? пара бутонов? 398 00:23:29,350 --> 00:23:31,368 Я сказал нет, черт возьми! 399 00:23:35,689 --> 00:23:37,273 Вы дураки. 400 00:23:37,274 --> 00:23:40,026 Ты сидишь здесь и бросаешь камни. 401 00:23:40,027 --> 00:23:41,486 Спекуляция на зле. 402 00:23:41,487 --> 00:23:43,797 Но ты не знаешь о котором вы говорите. 403 00:23:45,157 --> 00:23:48,427 Есть что-то в тех лесах. 404 00:23:48,894 --> 00:23:51,454 И это не куча накаченные уклонисты. 405 00:23:51,455 --> 00:23:53,140 Это что-то неестественное. 406 00:23:54,541 --> 00:23:57,043 Что-то действительно злое. 407 00:23:57,044 --> 00:24:01,273 И ему плевать на наши законы, мнения или политика. 408 00:24:01,440 --> 00:24:03,257 Да, продолжай. 409 00:24:03,258 --> 00:24:05,218 Имей себя прогулка по лесу. 410 00:24:05,219 --> 00:24:07,512 Ты больше никогда не вернешься. 411 00:24:07,513 --> 00:24:10,741 [дверь открывается, закрывается] 412 00:24:11,442 --> 00:24:13,702 Настоящий пророк гибели, не так ли? 413 00:24:13,869 --> 00:24:16,562 Ральф. Ральф, эй, подожди. 414 00:24:16,563 --> 00:24:18,231 Ральф. 415 00:24:18,232 --> 00:24:22,193 Я тоже это видел. Дело в лесу. 416 00:24:22,194 --> 00:24:24,028 Вы сделали? 417 00:24:24,029 --> 00:24:26,239 Я так думаю. 418 00:24:26,240 --> 00:24:28,074 Можете ли вы сказать мне что ты думаешь это такое? 419 00:24:28,075 --> 00:24:30,243 Я не знаю, что это такое 420 00:24:30,244 --> 00:24:32,203 Но это было следил за мной неделями. 421 00:24:32,204 --> 00:24:34,330 Чего оно хочет? 422 00:24:34,331 --> 00:24:36,916 Какое-то время просто смотрел. 423 00:24:36,917 --> 00:24:42,046 Потом он начал пустеть мои ловушки и снятие шкур с добычи. 424 00:24:42,047 --> 00:24:44,215 Как будто он пытался учиться. 425 00:24:44,216 --> 00:24:47,385 Как... детка, осмысление мира. 426 00:24:47,386 --> 00:24:49,178 Вы посмотрели на это? 427 00:24:49,179 --> 00:24:52,015 Лишь мельком. 428 00:24:52,016 --> 00:24:54,350 Он прилипает к теням. 429 00:24:54,351 --> 00:24:56,787 Но его следы... 430 00:24:57,938 --> 00:25:00,231 они как мужские. 431 00:25:00,232 --> 00:25:02,025 Могу я вам кое-что сказать? 432 00:25:02,026 --> 00:25:04,294 И я... Я знаю, это прозвучит безумно. 433 00:25:05,237 --> 00:25:08,257 Но я думаю, что это может быть он. 434 00:25:09,116 --> 00:25:12,285 - Джейсон. - Твой сын? 435 00:25:12,286 --> 00:25:13,953 С тех пор, как он исчез... 436 00:25:13,954 --> 00:25:16,372 нет тела, ответов нет. 437 00:25:16,373 --> 00:25:19,226 И у меня только что было это чувство как будто часть меня знала 438 00:25:20,127 --> 00:25:21,854 что он все еще был там. 439 00:25:22,054 --> 00:25:24,088 И он совсем один, Ральф. 440 00:25:24,089 --> 00:25:27,443 Если есть хоть малейшее шанс, что я смогу его найти... 441 00:25:28,927 --> 00:25:30,654 Я должен. 442 00:25:32,139 --> 00:25:34,158 Если бы это был твой мальчик, 443 00:25:35,934 --> 00:25:37,286 это больше не так. 444 00:25:38,645 --> 00:25:40,748 И кто-то должен сделать что-то об этом. 445 00:25:42,232 --> 00:25:44,484 Что ты имеешь в виду? Привет! 446 00:25:44,485 --> 00:25:46,628 Ральф! 447 00:25:59,875 --> 00:26:02,853 [болтовня толпы и играющие дети] 448 00:26:03,153 --> 00:26:05,397 Извините! 449 00:26:52,553 --> 00:26:55,864 [стонет] 450 00:27:23,959 --> 00:27:26,812 Крутите ребенка кругами, они довольны часами. 451 00:27:27,412 --> 00:27:29,797 Если бы мы, взрослые, были как легко развлечься. 452 00:27:29,798 --> 00:27:31,942 Верно, мисс Брукс? 453 00:27:41,143 --> 00:27:42,995 Где доктор Ландау? 454 00:27:43,595 --> 00:27:45,771 Надеюсь, с нашими юристами рассмотрение условий 455 00:27:45,772 --> 00:27:47,982 его Соглашения о неразглашении. 456 00:27:47,983 --> 00:27:52,004 Хорошо. Это ответ на вопрос, на кого вы работаете. 457 00:27:52,538 --> 00:27:54,506 А теперь, как насчет того, чтобы ты скажи мне? 458 00:27:55,307 --> 00:27:59,094 кто ты и какого черта ты хочешь? 459 00:27:59,561 --> 00:28:02,914 Этот разговор не должен быть враждебно настроены, мисс Брукс. 460 00:28:02,915 --> 00:28:05,333 Как известно, есть две стороны. к каждой истории, 461 00:28:05,334 --> 00:28:07,853 и я здесь от имени из Колокольчика 462 00:28:08,620 --> 00:28:11,923 ответить на как можно больше вопросов как могу. 463 00:28:11,924 --> 00:28:14,091 При всем уважении, но у вашей компании нет 464 00:28:14,092 --> 00:28:17,845 величайший послужной список когда дело доходит до прозрачности. 465 00:28:17,846 --> 00:28:19,847 Итак, почему я должен верить слово, которое ты говоришь? 466 00:28:19,848 --> 00:28:23,100 Ну, в отличие от слова недовольного алкоголика 467 00:28:23,101 --> 00:28:25,770 с топором, которым можно растереться компания, которая его уволила? 468 00:28:25,771 --> 00:28:30,524 Смотреть. Мы не даем интервью очень часто, мисс Брукс, 469 00:28:30,525 --> 00:28:33,045 и мы редко идем на запись. Я здесь. 470 00:28:33,545 --> 00:28:36,214 Воспользуйтесь преимуществом этой возможности. 471 00:28:41,620 --> 00:28:44,372 - Что представлял собой проект «Аргонавт»? - Клиническое испытание. 472 00:28:44,373 --> 00:28:46,332 Один из сотен, которые мы имеем проведенные на протяжении многих лет. 473 00:28:46,333 --> 00:28:49,853 - Что это тестировало? - Боюсь, это частная собственность. 474 00:28:50,837 --> 00:28:52,546 Почему его закрыли? 475 00:28:52,547 --> 00:28:55,049 Если бы Ландау сказал вам о проекте Аргонавт, 476 00:28:55,050 --> 00:28:56,550 тогда вы уже знаете почему. 477 00:28:56,551 --> 00:29:00,638 Хорошо. Тогда как же умерли эти женщины? 478 00:29:00,639 --> 00:29:02,157 Я не могу об этом говорить. 479 00:29:02,357 --> 00:29:04,350 Но я могу сказать тебе, что программа была добровольной, 480 00:29:04,351 --> 00:29:06,060 предметы были тщательно проверенный, 481 00:29:06,061 --> 00:29:07,520 и наука была здоровой. 482 00:29:07,521 --> 00:29:10,231 Дело в том, что прогресс и инновации 483 00:29:10,232 --> 00:29:12,984 это всегда требует определенная доля риска. 484 00:29:12,985 --> 00:29:15,069 Если Колокольчик не сделал ничего плохого, 485 00:29:15,070 --> 00:29:16,755 тогда зачем идти на такие меры скрыть это? 486 00:29:16,888 --> 00:29:19,407 Это потому, что пресса нет места нюансам 487 00:29:19,408 --> 00:29:20,741 или неприятные истины. 488 00:29:20,742 --> 00:29:22,660 Они хотят зрелища. Смотреть. 489 00:29:22,661 --> 00:29:25,955 Ничто так не продает газеты, как расследования Конгресса 490 00:29:25,956 --> 00:29:28,666 и предполагаемый преступные сговоры. 491 00:29:28,667 --> 00:29:31,728 Вы понимаете, как это выглядит, да? 492 00:29:32,296 --> 00:29:36,382 Люди мертвы и ты платишь деньги за молчание 493 00:29:36,383 --> 00:29:38,050 свидетелям через подставные корпорации. 494 00:29:38,051 --> 00:29:40,678 Именно потому, что мы понять, как это выглядит 495 00:29:40,679 --> 00:29:44,199 мы поставили Ландау под такое всеобъемлющее соглашение о неразглашении 496 00:29:45,100 --> 00:29:47,435 Все, чем он поделился с тобой недопустимо, 497 00:29:47,436 --> 00:29:50,104 и все, что вы печатаете будет опровергнуто и оспорено 498 00:29:50,105 --> 00:29:52,064 в полной мере пределы действия закона. 499 00:29:52,065 --> 00:29:53,774 Это твой шанс чтобы увидеть причину. 500 00:29:53,775 --> 00:29:55,919 И это твой шанс сказать правду. 501 00:29:57,362 --> 00:29:59,739 Если проект «Аргонавт» был закрыт много лет назад, 502 00:29:59,740 --> 00:30:02,742 тогда почему остались останки двоих бывшие солдаты со ссылками 503 00:30:02,743 --> 00:30:06,138 к проекту нашел в маленьком городке в Нью-Джерси? 504 00:30:07,072 --> 00:30:11,309 Хм? Каким был Эд Шабани и Бенджамин Матрукс после? 505 00:30:12,544 --> 00:30:14,712 Э-э, я... я бы не знал. 506 00:30:14,713 --> 00:30:16,756 Но это звучит как у вас есть несколько теорий. 507 00:30:16,757 --> 00:30:18,984 Э, а что это был за город? 508 00:30:21,928 --> 00:30:24,156 Почему ты на самом деле здесь, Мистер... 509 00:30:29,311 --> 00:30:32,813 Карты на столе, Аргонавт был моим проектом. 510 00:30:32,814 --> 00:30:34,750 Моя неудача. 511 00:30:37,069 --> 00:30:39,278 Когда Ландау сказал мне возможно, ты знаешь местонахождение 512 00:30:39,279 --> 00:30:41,155 одного из наших испытуемых, 513 00:30:41,156 --> 00:30:43,074 и что она все еще может быть живым, 514 00:30:43,075 --> 00:30:45,743 ну, я видел шанс исправиться. 515 00:30:45,744 --> 00:30:48,454 Это не объясняет почему ваши люди были убиты. 516 00:30:48,455 --> 00:30:50,348 Они тоже преследовали ее? 517 00:30:50,482 --> 00:30:52,792 [смеется] Если вы думаете... 518 00:30:52,793 --> 00:30:56,087 Если ты говоришь, что Mutrux и Шабани были найдены мертвыми 519 00:30:56,088 --> 00:30:58,297 в том же городе, где Памела Уиттеринг проживает, 520 00:30:58,298 --> 00:31:00,984 тогда нам следует спросить ее этот вопрос, а не я. 521 00:31:04,262 --> 00:31:06,031 [насмехается] 522 00:31:07,974 --> 00:31:12,287 Ты никогда не упоминал ее имени, ты сделал? 523 00:31:12,454 --> 00:31:15,165 Ландау или мне. 524 00:31:16,024 --> 00:31:19,044 Где Ландау? 525 00:31:23,281 --> 00:31:27,219 Ну, вот и весь простой путь. Тони. 526 00:31:28,537 --> 00:31:30,871 Не устраивайте сцен. 527 00:31:30,872 --> 00:31:32,974 [ворчание] 528 00:31:34,793 --> 00:31:37,979 [драматическая музыка] 529 00:31:45,554 --> 00:31:48,031 Двигайся, двигайся, двигайся! 530 00:31:52,561 --> 00:31:54,228 - Двигаться! - [женщина кричит] 531 00:31:54,229 --> 00:31:56,039 Двигаться! 532 00:31:59,985 --> 00:32:01,920 Проклятие. 533 00:32:15,667 --> 00:32:18,436 Гармония и ее друзья дал мне наркотики. 534 00:32:19,037 --> 00:32:21,940 я правда не помню что-нибудь после этого. 535 00:32:22,407 --> 00:32:25,193 Кроме поиска Клодетт и Барри. 536 00:32:26,178 --> 00:32:28,262 И мне было так страшно. 537 00:32:28,263 --> 00:32:30,514 И крови было так много. 538 00:32:30,515 --> 00:32:33,034 Это хорошо. Хорошая девочка. 539 00:32:33,401 --> 00:32:35,102 И если они спросят вас о чем-то другом вопросы, вы просто говорите, 540 00:32:35,103 --> 00:32:36,645 «Я не помню». 541 00:32:36,646 --> 00:32:38,456 и это нормально если тебе нужно поплакать. 542 00:32:40,692 --> 00:32:43,027 Но действительно ли это что случилось? 543 00:32:43,028 --> 00:32:45,196 Да, конечно. 544 00:32:45,197 --> 00:32:47,531 Я имею в виду, я знаю некоторых из твоих воспоминания могут не иметь смысла. 545 00:32:47,532 --> 00:32:49,825 Но это всего лишь галлюцинации, дорогая. 546 00:32:49,826 --> 00:32:52,495 И я бы не сказал полиции, если бы я был тобой. 547 00:32:52,496 --> 00:32:54,205 Потому что они могли получить неправильная идея, а затем, 548 00:32:54,206 --> 00:32:55,515 они могут обвинить вас. 549 00:32:58,001 --> 00:33:00,187 Грейси, ты понимаешь? 550 00:33:01,713 --> 00:33:03,714 Да. 551 00:33:03,715 --> 00:33:05,382 Я знаю, это тяжело. 552 00:33:05,383 --> 00:33:07,736 Некоторые из моих воспоминаний тоже не имеет смысла. 553 00:33:09,137 --> 00:33:11,198 Например, когда я нашел тебя, я... 554 00:33:13,391 --> 00:33:16,369 Я пытался защитить тебя, и я просто... 555 00:33:17,812 --> 00:33:20,832 Я чувствовал себя там там был кто-то еще. 556 00:33:22,567 --> 00:33:24,836 Знаешь, помогая мне. 557 00:33:26,655 --> 00:33:28,715 Там был кто-то, не было там? 558 00:33:32,327 --> 00:33:34,054 Вы его видели? 559 00:33:35,247 --> 00:33:38,183 Ты видел его раньше, Джейсон? 560 00:33:39,751 --> 00:33:41,770 Я так думаю. 561 00:33:43,380 --> 00:33:46,924 Где? Ты помнишь? 562 00:33:46,925 --> 00:33:48,276 Скажи мне! 563 00:33:50,845 --> 00:33:52,555 Я... прости, дорогая. 564 00:33:52,556 --> 00:33:54,223 Мне жаль. Просто... 565 00:33:54,224 --> 00:33:57,101 Я не... я просто, я... 566 00:33:57,102 --> 00:33:59,412 Я просто так скучаю по нему. 567 00:34:00,939 --> 00:34:03,774 И если он здесь... если он жив. 568 00:34:03,775 --> 00:34:06,443 Я его мать. Мне нужно знать. 569 00:34:06,444 --> 00:34:08,380 Вы это понимаете, да? 570 00:34:12,409 --> 00:34:16,471 Вот это место мы ходили вместе. 571 00:34:17,581 --> 00:34:19,808 Только мы. 572 00:34:26,047 --> 00:34:29,067 [звонит телефон] 573 00:34:30,802 --> 00:34:33,488 - Стар Леджер. - Бриана: Нейт, это я. 574 00:34:33,688 --> 00:34:36,056 Господи, Бри, что, черт возьми, происходит? 575 00:34:36,057 --> 00:34:38,309 - У меня проблемы. - Нейт: Да, ни хера. 576 00:34:38,310 --> 00:34:40,144 Какие-то ребята только что появились спрашиваю о тебе. 577 00:34:40,145 --> 00:34:42,605 - Что за ребята? - Нейт: Недружелюбный тип. 578 00:34:42,606 --> 00:34:44,607 - Они в офисе Вагнера. - Черт. 579 00:34:44,608 --> 00:34:46,650 Они из Беллфлауэра, да? Верно? 580 00:34:46,651 --> 00:34:48,336 Что сделал... Что вам сказал Ландау? 581 00:34:49,946 --> 00:34:52,966 - Я думаю, Ландау мертв. - Нейт: Что? 582 00:34:53,533 --> 00:34:55,343 Что бы это ни было, Колокольчик не хочет 583 00:34:55,477 --> 00:34:58,346 история выходит наружу и они не трахаются. 584 00:34:59,331 --> 00:35:01,999 Иисус. Я знал это. Я знал это. 585 00:35:02,000 --> 00:35:03,751 Послушай меня. 586 00:35:03,752 --> 00:35:05,461 Это конверт в моем столе, 587 00:35:05,462 --> 00:35:06,730 второй ящик слева. Файл, который мне прислал Ландау. 588 00:35:06,896 --> 00:35:09,608 Хватай и уходи. Не позволяйте им видеть вас. 589 00:35:09,808 --> 00:35:12,277 Брось это за прилавок в закусочной на Маркете. 590 00:35:12,477 --> 00:35:17,014 - Я тебя увижу? - Увидимся. 591 00:35:17,015 --> 00:35:19,016 Я возьму его, когда Я знаю, что за тобой не следили. 592 00:35:19,017 --> 00:35:22,370 А ты? Куда ты собираешься идти? 593 00:35:22,570 --> 00:35:24,331 <Я> Так лучше чего ты не знаешь. 594 00:35:30,820 --> 00:35:33,322 Понял. 595 00:35:33,323 --> 00:35:35,199 Я буду на связи, береги свою спину. 596 00:35:35,200 --> 00:35:36,718 Мм-хм. 597 00:35:44,209 --> 00:35:47,628 Привет, Нейт. Вы видели здесь Бриану? 598 00:35:47,629 --> 00:35:50,315 Нет, нет, не с обеда. 599 00:35:52,717 --> 00:35:56,488 Она пропустит еще один срок? Типичный. 600 00:35:56,654 --> 00:35:59,640 Нет, я просто хотел подарить ей некоторые примечания к рассказу. 601 00:35:59,641 --> 00:36:02,535 Если ты увидишь ее, просто отправь ее ко мне, ладно? 602 00:36:02,702 --> 00:36:04,812 Сделаю. Хм. 603 00:36:04,813 --> 00:36:07,916 Давайте посмотрим на ее стол. Это здесь. 604 00:36:29,504 --> 00:36:34,150 [стрекотание сверчков] 605 00:37:32,442 --> 00:37:36,880 [эмоциональная музыка] 606 00:38:38,800 --> 00:38:40,259 Мне очень жаль, Ли. 607 00:38:40,260 --> 00:38:42,695 Я знаю, что вы все друзья. 608 00:38:45,473 --> 00:38:47,325 Мы не просто друзья. 609 00:38:49,978 --> 00:38:51,478 Нет. 610 00:38:51,479 --> 00:38:54,356 Нет, ты... Давай! 611 00:38:54,357 --> 00:38:56,191 - Ты даже не знаешь ее. - И ты тоже! 612 00:38:56,192 --> 00:38:58,861 Слушай, я знаю, что это тяжелое дерьмо верить, но Колокольчик попробовал 613 00:38:58,862 --> 00:39:01,488 похитить меня средь бела дня чтобы скрыть это. 614 00:39:01,489 --> 00:39:03,949 Зачем им это делать если бы это было неправдой? 615 00:39:03,950 --> 00:39:05,868 Шабани и Мутрукс? 616 00:39:05,869 --> 00:39:09,204 Они пришли сюда искать ее, и они оказались мертвыми. 617 00:39:09,205 --> 00:39:11,790 Как ты сам сказал, это был не Ральф, а это значит... 618 00:39:11,791 --> 00:39:16,461 Нет. Если это что-то докажет, дело в том, что Пэм - жертва. 619 00:39:16,462 --> 00:39:18,881 - Не убийца. - Открой глаза, Ли. 620 00:39:18,882 --> 00:39:20,817 Вся ее жизнь — ложь. 621 00:39:21,284 --> 00:39:23,802 И когда Беллфлауэр узнает что у меня есть брат 622 00:39:23,803 --> 00:39:26,847 кто полицейский в городе в Джерси, они придут сюда. 623 00:39:26,848 --> 00:39:29,057 Теперь, если мы хотим выяснить что, черт возьми, происходит, 624 00:39:29,058 --> 00:39:32,060 есть только один человек в мире, кто может нам сказать. 625 00:39:32,061 --> 00:39:34,372 И нам нужно добраться до нее прежде чем они это сделают. 626 00:39:46,534 --> 00:39:50,263 [приближающиеся шаги] 627 00:39:58,254 --> 00:40:01,024 Джейсон? Это ты? 628 00:40:02,592 --> 00:40:04,944 Джейсон? 629 00:40:06,888 --> 00:40:08,740 Это мама, детка. 630 00:40:09,933 --> 00:40:12,368 Я здесь. Вам не нужно бояться. 631 00:40:15,146 --> 00:40:17,415 Джейсон, выйди сюда, пожалуйста. 632 00:40:17,849 --> 00:40:19,775 Хорошо, мне очень жаль. 633 00:40:19,776 --> 00:40:21,902 Мне жаль. Я должен был защитить тебя. 634 00:40:21,903 --> 00:40:23,612 Я никогда не должен был... 635 00:40:23,613 --> 00:40:25,840 мне никогда не следовало бы оставил тебя одну, дорогая. я... 636 00:40:26,174 --> 00:40:28,575 Джейсон, выходи сюда. Я знаю, что ты здесь. 637 00:40:28,576 --> 00:40:30,911 И я просто хочу тебя увидеть. 638 00:40:30,912 --> 00:40:34,557 [стук] 639 00:40:43,967 --> 00:40:48,279 [жуткая музыка] 640 00:41:14,622 --> 00:41:16,665 Эй. 641 00:41:16,666 --> 00:41:18,935 Что вы, ребята, делаете? 642 00:41:20,753 --> 00:41:23,338 Извините, что вторгаюсь на тебя это похоже, Пэм. 643 00:41:23,339 --> 00:41:25,316 Но нам нужно поговорить. 644 00:41:27,635 --> 00:41:30,470 Почему у тебя есть такие серьезные лица? 645 00:41:30,471 --> 00:41:32,365 Что происходит? 646 00:41:35,226 --> 00:41:36,703 Я нашел это в твоей ванной. 647 00:41:38,813 --> 00:41:41,314 Вторую половину я откопал бедра мертвеца 648 00:41:41,315 --> 00:41:43,376 Я нашел в медвежьей пещере. 649 00:41:44,110 --> 00:41:46,796 Человек, который работал для Bellflower Chemical. 650 00:41:46,996 --> 00:41:48,881 Это звучит знакомо? 651 00:41:49,682 --> 00:41:53,720 Ага. я был так же удивлён как ты выглядишь сейчас. 652 00:41:54,253 --> 00:41:57,682 Мне нужно, чтобы ты понял смысл об этом для меня, Пэм. 653 00:41:58,649 --> 00:42:01,835 мне нужно, чтобы ты дал мне чертовски хорошая причина. 654 00:42:01,836 --> 00:42:03,896 Пожалуйста. 655 00:42:05,548 --> 00:42:07,650 Прежде чем мне придется тащить тебя за убийство. 656 00:42:14,140 --> 00:42:16,492 Думаешь, ты сможешь это сделать? 657 00:42:25,902 --> 00:42:27,402 Могу я сесть? 658 00:42:27,403 --> 00:42:29,505 [вздыхает] 659 00:42:49,592 --> 00:42:53,529 - Пэм. - Дай мне минутку, пожалуйста. 660 00:42:58,017 --> 00:43:00,578 Я никогда никому не говорил то, что я собираюсь тебе сказать. 661 00:43:06,067 --> 00:43:09,962 И я просто пытаюсь решить... 662 00:43:11,906 --> 00:43:13,966 с чего начать.